Kategori: Språkapp

I morges fikk jeg resultatet fra Bergenstest-prøven. Jeg klarte den!

Hipp hipp hurra!

Siden denne bloggen jo handler litt om det, tenkte jeg at det passer fint å nevne det her. Jeg var utrolig glad og ville dele den store gleden med venninna mi som tok prøven samtidig med meg. Det var ikke aktuelt, fordi jeg fikk melding fra henne at hun ikke klarte den. Det var en stor skuffelse for henne. Jeg synes så synd på henne, fordi jeg vet hvor flink hun er og hvor mye hun har jobbet med dette. Hun klarte ikke Bergenstesten på grunn av én av delene som heter ‘Referat’. I den delen får man høre på et intervju og skal skrive et referat av intervjuet. Dette er noe som jeg og mange andre synes er veldig vanskelig å klare uten at man har øvd seg akkurat på det. Det er noe som studentene kan få til om de går på kurs på Folkeuniversitet eller om de kjøper de to Bergenstest-eksemplene som finnes for salg. Derfor tenker jeg at appen som jeg jobber med kunne ha hjulpet vennina mi å klare prøven og kan hjelpe flere i framtida.

Jeg skal feire suksessen i én kveld. Etterpå skal jeg kjøre på for å få appen ferdig for senere prøver!

Ideen om å lage en app som kan brukes for å forberede seg for norskprøvene nivå B1, B2 og B2/C1 kom da jeg selv trengte en app for å øve meg, men jeg ikke kunne finne noe som passet helt. Man kan jo norsk på et visst nivå når man registrerer seg for å ta prøvene. Selv for mange som har bodd lenge i Norge og bruker norsk daglig, kan det bli vanskelig å komme seg i gang, når de skal ta norskprøvene.

Jeg tenkte på det som var nyttig for meg og det er:

• Å kunne øve meg når som helst med mobilen, for eksempel på vei til jobben eller når du venter i kø i butikken. Når prøvene nærmer seg, er det lurt å bruke tida effektivt.
• Å ha oppgaver som er den samme typen som de fra prøven for å bli kjent med strukturen.
• Å komme i kontakt med andre som skal ta prøvene og utveksle ideer, fordi på det nivået er det viktig å ha meninger om aktuelle emner og å være i stand til å argumentere for dem.
• Å ha mange gramatikk oppgaver som er lagd på den måten at man får sjekket de viktigste gramatiske ferdighetene og videre flere detalijer som gjør at man ‘får det norske språket under huden’.
• Å ha en samlig av norsk utrykk og ordtak med brukseksempler

Selv om jeg ikke fant noe som passet 100% (noe som motiverte meg til å sette i gang arbeidet med min egen app, følg med her og kontakt meg gjerne om du vil være med og betateste!), tenkte jeg å dele litt av det jeg fant.

Denne listen tenker jeg å oppdatere fremover, slik at denne blogartikkelen fungerer som en oversikt over nettressurser og apps som kan hjelpe folk å lære norsk senere. Om ikke alt for lenge kommer min egen app til å være på listen!

Apps

Duolingo – gratis og veldig populær app. Jeg synes at med Duolingo er det lett å lære grunnleggende ord og fraser, men ikke når det gjelder struktur, uttrykk, argumentatsjon, gramatikk opplysninger.

Nettressurser

http://www.folkeuniversitetet.no/språkkurs/norskkurs/kat-id-421/

Bøker på lettfattelig norsk fra biblioteket.

https://www.rodekors.no/norsktrening

Røde Kors sitt tilbud som hjelper med å lære norsk, der frivillige stiller opp og det er vekt på praktisk bruk av norsk.

Nordavinden og sola: Dialektprøver fra Norge (lyd!) med transkripsjoner

Bokmålsordboka og nynorskordboka: De to store ordbøkene i elektronisk versjon. Ordforklaringer på norsk, sammensetninger, eksempler på bruk i tekst. Opplysninger om bøyning ved hjelp av spesielle koder.